1 00:00:41,450 --> 00:00:48,050 Então eu acho que a parte mais difícil é falhar meu médico quatro vezes, 2 00:00:48,150 --> 00:00:50,270 não poder voltar ao trabalho. 3 00:00:52,550 --> 00:00:58,190 Devido a todos os meus ferimentos, os médicos colocaram eu tomando todas essas pílulas, o que vai 4 00:00:58,190 --> 00:01:00,550 contra tudo em que acredito. 5 00:01:01,410 --> 00:01:07,710 E acabo ficando viciado no pílulas e começar a beber e acabar 6 00:01:07,710 --> 00:01:08,870 descendo aquela toca do coelho. 7 00:01:10,880 --> 00:01:12,980 Em última análise, vivo sob custódia dos meus filha. 8 00:01:14,220 --> 00:01:15,820 Ei, ei, ei, ei, espere. 9 00:01:16,340 --> 00:01:17,620 Ei, espere. Largue a arma. 10 00:01:19,920 --> 00:01:22,800 Malditos policiais apareceram, no entanto. 11 00:01:23,560 --> 00:01:24,560 Eles estão mortos? 12 00:01:24,720 --> 00:01:25,960 Não, ainda não, mas... 13 00:01:56,380 --> 00:02:02,540 Por favor, não faça isso. Eu tenho um especial presente para você cara pato Você 14 00:02:02,540 --> 00:02:05,840 caras são loucos 15 00:02:24,170 --> 00:02:25,170 Vamos fazer isso 16 00:03:07,370 --> 00:03:14,170 Já se passou quase um ano e estou lentamente fazendo meu 17 00:03:14,170 --> 00:03:15,570 há muito tempo. 18 00:03:17,110 --> 00:03:23,910 A boa notícia é que neste fim de semana poderei veja 19 00:03:23,910 --> 00:03:30,770 minha filha sem supervisão pela primeira vez tempo, e ela também está 20 00:03:30,770 --> 00:03:36,690 me formando, então as coisas estão parecendo esperançoso. 21 00:04:23,790 --> 00:04:24,790 Puta maldita. 22 00:04:24,990 --> 00:04:26,810 OK. Vá com calma. 23 00:04:27,070 --> 00:04:28,510 Eu vou. Não se levante. 24 00:04:29,170 --> 00:04:31,510 OK. Você está bem? Porra! 25 00:04:34,910 --> 00:04:39,550 Era isso que você estava procurando? 26 00:04:39,870 --> 00:04:40,870 Sim. 27 00:04:41,270 --> 00:04:43,630 Vou colocar aqui na sua frente bolso, ok? 28 00:04:44,490 --> 00:04:46,410 Da próxima vez, entenda isso. 29 00:04:46,630 --> 00:04:47,790 Sim? Sim. 30 00:04:48,050 --> 00:04:49,050 OK. 31 00:06:22,740 --> 00:06:23,740 Vou sentir sua falta. 32 00:06:24,600 --> 00:06:26,700 Voltarei e visitarei todos os tempo. 33 00:06:27,440 --> 00:06:28,680 Claro, sim, eu sei, eu sei. 34 00:06:28,920 --> 00:06:31,820 Quero dizer, é como se estivesse no meio do caminho país, no entanto. 35 00:06:32,080 --> 00:06:33,080 É uma longa viagem. 36 00:06:33,560 --> 00:06:34,560 Eu sei, pai. 37 00:06:34,840 --> 00:06:36,020 Vou sentir sua falta também. 38 00:06:36,580 --> 00:06:37,680 Sim, claro. 39 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 Essa é sua mãe? 40 00:07:05,720 --> 00:07:06,720 Sim. 41 00:07:07,980 --> 00:07:09,980 Você sabe, você deveria apenas responder. 42 00:07:10,660 --> 00:07:11,660 Estamos jantando. 43 00:07:11,760 --> 00:07:12,760 Isso seria rude. 44 00:07:13,500 --> 00:07:15,420 Sim, seria. Seria rude. 45 00:07:23,200 --> 00:07:26,960 Ei, você ligou para Miley. Deixe-me um mensagem e entrarei em contato com você assim que possível 46 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 como posso. 47 00:07:29,020 --> 00:07:31,220 Ei, Miley, é sua mãe ligando. 48 00:07:31,660 --> 00:07:33,080 Eu estava apenas, ah... 49 00:07:33,930 --> 00:07:39,210 Só estou ligando para você para dizer que estou realmente animado com sua formatura chegando, 50 00:07:39,290 --> 00:07:41,870 e eu sinto sua falta. 51 00:07:42,710 --> 00:07:49,010 E, sim, estou realmente ansioso para passar o fim de semana com você. 52 00:07:49,370 --> 00:07:54,870 De qualquer forma, espero que você esteja se divertindo seu pai, e até breve. Eu te amo. 53 00:07:59,590 --> 00:08:00,590 Eu tentei, no entanto. 54 00:08:04,750 --> 00:08:06,830 Ela simplesmente não entende. Não, ela não. 55 00:08:15,670 --> 00:08:17,410 Venha até mim! Então volte aqui! 56 00:08:54,410 --> 00:08:55,410 Você pode me ouvir? 57 00:08:56,550 --> 00:08:57,550 Sim, 58 00:08:58,010 --> 00:08:59,010 você o pegou. 59 00:09:00,490 --> 00:09:02,230 Você entendeu? Você fez bem. 60 00:09:38,320 --> 00:09:39,360 E então terminamos. 61 00:09:39,700 --> 00:09:41,440 Eu simplesmente não consigo acreditar que hoje é o último dia. 62 00:09:41,660 --> 00:09:43,280 Mas você sabe o que é esta noite. 63 00:09:43,720 --> 00:09:45,380 Você sabe o que é esta noite. 64 00:09:45,760 --> 00:09:46,760 Festa. 65 00:09:47,060 --> 00:09:48,880 Ok, tchau. 66 00:09:49,300 --> 00:09:50,720 Adeus. Nos vemos esta noite. 67 00:09:50,940 --> 00:09:54,420 Tchau. Sim, vou te mandar uma mensagem de volta quando chegar casa. Passe na minha primeiro, ok? Sim. 68 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 OK. 69 00:09:57,120 --> 00:09:58,120 Ah, uau. 70 00:09:58,140 --> 00:09:59,600 Última viagem de ônibus. Última viagem de ônibus. 71 00:10:00,960 --> 00:10:02,600 Oh meu Deus. Por que sou meio ruim? 72 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 Isso é estranho. 73 00:10:08,980 --> 00:10:12,460 Não me lembro da última vez que os três de nós estávamos juntos na mesma mesa. 74 00:10:14,120 --> 00:10:16,360 Isso é o quão especial é o dia deste é. 75 00:10:17,120 --> 00:10:19,040 Quer dizer, estamos orgulhosos de você, sabe? 76 00:10:19,520 --> 00:10:21,780 Querida, estou tão animado por ter você no casa neste fim de semana. 77 00:10:22,320 --> 00:10:23,740 Na verdade, tenho algumas atividades planejado. 78 00:10:24,120 --> 00:10:27,420 Eu estava pensando que talvez esta noite pudéssemos apenas, tipo, assistir a um filme e pegar um pouco 79 00:10:27,420 --> 00:10:30,360 pizza, e amanhã talvez possamos vá para a praia. 80 00:10:31,300 --> 00:10:33,060 Bem, esta noite vou a uma festa. 81 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 Pai, eu não te contei? 82 00:10:35,280 --> 00:10:36,280 Que festa? 83 00:10:36,590 --> 00:10:37,590 Ah, porra. 84 00:10:39,290 --> 00:10:40,970 Eu esqueci completamente. 85 00:10:42,090 --> 00:10:45,630 A mãe de Sarah, ela está organizando uma festa para as meninas. Quero dizer, não é como se eu pudesse 86 00:10:45,630 --> 00:10:47,010 diga não, sabe? 87 00:10:47,470 --> 00:10:53,050 Ok, é só que você sabia que isso foi meu primeiro fim de semana com ela, e estou 88 00:10:53,050 --> 00:10:56,990 só estou me perguntando por que estou descobrindo isso agora. Mãe, só por esta noite. 89 00:10:57,910 --> 00:10:59,950 Ainda teremos o dia todo de sábado e Domingo. 90 00:11:00,430 --> 00:11:01,950 Podemos ir à praia se você quiser. 91 00:11:02,190 --> 00:11:05,030 OK. Ok, quero dizer, ela quer pendurar sair com seus amigos. 92 00:11:05,680 --> 00:11:06,820 Você tem que entender isso, certo? 93 00:11:07,540 --> 00:11:11,280 Claro. Não se preocupe, querido. Apenas certifique-se você volta logo pela manhã, 94 00:11:11,320 --> 00:11:13,420 tipo 9h. Ok, sim. Ótimo. 95 00:11:13,780 --> 00:11:15,520 Estarei lá logo no início manhã. OK. 96 00:11:49,390 --> 00:11:54,550 Esperem pessoal, posso ser sincero com vocês? Sim, por favor. Então fui para casa e chorei. 97 00:11:55,050 --> 00:11:56,050 Espere, por quê? 98 00:11:56,570 --> 00:11:58,210 Para a alegria em casa. 99 00:11:58,810 --> 00:12:03,310 Ok, não me interpretem mal. Estou feliz, mas é como o fim de uma era. 100 00:12:03,590 --> 00:12:05,850 Sim, o fim da pior era da nossa vidas. 101 00:12:06,130 --> 00:12:09,870 Sim, você gostou do ensino médio? eu não estou dizendo isso, mas agora somos como adultos. 102 00:12:10,050 --> 00:12:11,190 Isso não te assusta? 103 00:12:12,030 --> 00:12:13,410 Sim. Ok, pensei. 104 00:12:13,850 --> 00:12:16,210 Ok, talvez não vamos pensar nisso isso. 105 00:12:17,070 --> 00:12:18,070 OK. 106 00:12:18,220 --> 00:12:19,440 Sinto muito, preciso ir. 107 00:12:19,760 --> 00:12:21,440 O que? Mas ainda não são 11 horas. 108 00:12:21,800 --> 00:12:22,419 Eu sei. 109 00:12:22,420 --> 00:12:25,720 Ela me quer em casa porque eu tenho que estar na casa dela às 9h. amanhã. 110 00:12:26,080 --> 00:12:28,620 Sério, não são nem 11. Quanto você precisa dormir, vovó? 111 00:12:28,880 --> 00:12:30,240 Ei, isso não é justo. 112 00:12:30,840 --> 00:12:33,160 Não, vamos, apenas tome outra bebida. 113 00:12:33,540 --> 00:12:35,720 Não. Vocês conhecem minha mãe. 114 00:12:36,120 --> 00:12:38,600 Eu sei, mas por que você não conta isso a ela foi seu último dia de aula hoje? 115 00:12:38,980 --> 00:12:40,220 Confie em mim, ela sabe. 116 00:12:41,640 --> 00:12:44,440 Venha aqui. Bem, você está saindo com nós todos os dias, certo? Uh, 117 00:12:44,440 --> 00:12:46,460 duh. Sim, você precisa. 118 00:12:47,080 --> 00:12:48,080 Estamos juntos. 119 00:12:48,120 --> 00:12:54,140 Tchau. Tchau. Tchau, dirija com cuidado. Ok, tenha divertido. Nós não vamos. Precisamos de todos aqui. 120 00:12:55,020 --> 00:12:55,979 Amo você. 121 00:12:55,980 --> 00:12:58,120 Mais para nós. Sim, mais para nós. 122 00:12:58,540 --> 00:12:59,720 Eu tive cinco desses. 123 00:13:00,080 --> 00:13:01,600 Ok, bem, vamos fazer valer a pena. 124 00:13:02,220 --> 00:13:08,160 Este é o lugar, chefe. 125 00:13:08,900 --> 00:13:09,900 Bem ali. 126 00:13:19,980 --> 00:13:23,260 Você pega um dos meus, agora pegamos um dos dela, sangue por sangue. 127 00:13:44,600 --> 00:13:46,520 Você vai sair da festa tão cedo? 128 00:13:47,600 --> 00:13:50,110 Sim. Você é fofo. Venha conosco. 129 00:13:50,330 --> 00:13:52,750 Vamos dar uma festa depois de um verdadeiro hotel legal. 130 00:13:53,050 --> 00:13:55,230 Temos lembrancinhas, se você sabe o que eu significa. 131 00:13:55,850 --> 00:13:56,850 Estou bem, obrigado. 132 00:14:03,590 --> 00:14:04,930 Vamos, você sabe o que fazer. 133 00:15:05,680 --> 00:15:06,680 Oi. 134 00:15:08,160 --> 00:15:09,700 Ei, onde está Miley? 135 00:15:10,120 --> 00:15:16,340 Sim, então, ouça, tive uma reunião em San Fran ontem à noite, mas estou voltando para casa 136 00:15:16,340 --> 00:15:18,760 agora mesmo, ok? Vai ficar tudo bem. Está tudo bem. 137 00:15:20,000 --> 00:15:24,260 Ela não voltou para casa ontem à noite depois de um festa, e ela não está respondendo 138 00:15:24,260 --> 00:15:25,260 telefone. 139 00:15:25,400 --> 00:15:27,860 O que você quer dizer com ela não voltou para casa ontem à noite? 140 00:15:28,080 --> 00:15:30,280 Ela não atende a porra do telefone, ok? 141 00:15:31,220 --> 00:15:32,220 Espere. 142 00:15:32,340 --> 00:15:33,360 Onde está o carro dela? 143 00:15:34,440 --> 00:15:35,740 Não. Por favor, não surte. 144 00:15:36,020 --> 00:15:39,320 OK? Você sempre faz esse tipo de merda. Não. OK? Está tudo bem. Ela 145 00:15:39,320 --> 00:15:40,320 não foi levado. 146 00:15:41,180 --> 00:15:42,059 Espero. 147 00:15:42,060 --> 00:15:46,860 OK. Não se mexa. Eu estou chegando. Não, Estarei pousando em breve e te encontrarei 148 00:15:46,860 --> 00:15:47,860 no carro de Sarah. 149 00:16:18,859 --> 00:16:21,180 Qual de vocês é Sara? Meu. O que diabos aconteceu? 150 00:16:21,640 --> 00:16:25,080 Nós não sabemos. Nós não sabemos. Olha, eu estou sinto muito. Você tem que tentar entender. 151 00:16:25,820 --> 00:16:27,520 Eu não queria nada de ruim para acontecer. 152 00:16:28,440 --> 00:16:30,980 Estamos tentando descobrir o que aconteceu. Não sei. Talvez ela apenas 153 00:16:30,980 --> 00:16:32,100 em algum lugar. OK. 154 00:16:32,440 --> 00:16:35,020 O carro dela ainda está aqui. Então, que diabos aconteceu? 155 00:16:35,520 --> 00:16:39,000 Não sei. Ela foi embora. Quer dizer, eu vi ela. Eu disse adeus a ela, e ela 156 00:16:40,000 --> 00:16:42,580 Acho que ela foi sozinha, mas ela é uma garota inteligente. 157 00:16:42,880 --> 00:16:43,880 Ok, espere. 158 00:16:44,480 --> 00:16:47,460 Quando ela... Ela saiu de casa, Tara? Ela saiu de casa? Sim, eu 159 00:16:47,460 --> 00:16:48,399 a viu sair. 160 00:16:48,400 --> 00:16:49,400 Ok, e que horas foi isso? 161 00:16:49,580 --> 00:16:50,580 Um, 11? 162 00:16:50,840 --> 00:16:53,600 Sim, foi antes das 11, porque ela disse ela ia se encontrar com você às 9. 163 00:16:53,900 --> 00:16:54,900 Por isso ela saiu mais cedo. 164 00:16:55,160 --> 00:16:57,180 Então ela saiu de casa, mas não chegar ao carro? 165 00:16:57,800 --> 00:17:02,360 Eu acho. Não sei. Ela estava tentando esteja seguro. Talvez ela tenha sido pega? EU 166 00:17:02,360 --> 00:17:03,360 não sei. 167 00:17:05,380 --> 00:17:08,920 Deixe-me cair! 168 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 OK, 169 00:17:11,200 --> 00:17:13,000 então o carro está desbloqueado. Ela nunca iria deixe o carro destrancado. 170 00:17:13,760 --> 00:17:15,280 Hum, talvez ela tenha conseguido uma carona? 171 00:17:15,579 --> 00:17:16,740 Talvez alguém a tenha pegado? 172 00:17:17,020 --> 00:17:18,020 Ela estava bebendo? 173 00:17:18,319 --> 00:17:20,060 Não. Então por que ela faria isso? 174 00:17:21,599 --> 00:17:25,780 Vocês dois são realmente irresponsáveis. 175 00:17:27,500 --> 00:17:30,820 Você deveria realmente estar se envolvendo mais problema. Eu sei. Eu realmente estou. 176 00:17:31,240 --> 00:17:32,240 Lamentamos. 177 00:17:51,150 --> 00:17:52,490 Matt, onde diabos você está? 178 00:17:52,890 --> 00:17:58,690 Sim, não, eu... Meu avião literalmente só pousou. Estou saindo agora enquanto nós 179 00:17:58,690 --> 00:18:02,730 fale. Bem, estou aqui em casa. Ela carro está aqui. Há algum tipo de estranho 180 00:18:02,730 --> 00:18:03,730 arrastar marcas. 181 00:18:04,310 --> 00:18:05,310 Arrastar? 182 00:18:06,690 --> 00:18:11,190 O que ele está levando para você? Apenas me bata em a delegacia. 183 00:18:12,010 --> 00:18:14,370 Tudo bem, tudo bem. Encontro você no delegacia de polícia. 184 00:18:34,000 --> 00:18:35,400 Beber menor não é uma boa aparência. 185 00:18:35,640 --> 00:18:36,640 Miley não bebe. 186 00:18:37,080 --> 00:18:39,080 Claro. Ela não. 187 00:18:40,880 --> 00:18:42,680 Parar. Congelar. Volte. Bem ali. 188 00:18:43,300 --> 00:18:44,700 Voltar. Lá. Essa é ela. 189 00:18:46,640 --> 00:18:49,120 Parece que ela saiu da festa ela mesma. 190 00:18:50,480 --> 00:18:51,540 Tem algum outro ângulo? 191 00:18:52,320 --> 00:18:53,320 Não, é isso. 192 00:18:54,280 --> 00:18:56,660 Bem, talvez um vizinho tenha uma câmera ou alguma coisa? 193 00:18:56,960 --> 00:18:57,960 Sim, tudo é possível. 194 00:18:58,480 --> 00:18:59,780 Você acha que ele vai investigar isso? 195 00:19:00,240 --> 00:19:01,540 Ainda não se passaram 24 horas. 196 00:19:02,300 --> 00:19:05,620 Não posso fazer nada oficialmente até que um relatório de pessoa desaparecida foi arquivado. 197 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Você conhece as regras. 198 00:19:07,040 --> 00:19:08,580 Sim, mas ela está desaparecida agora. 199 00:19:08,840 --> 00:19:12,060 Certo, mas ela estudou no ensino médio festa de formatura. Talvez ela tenha ido para um 200 00:19:12,060 --> 00:19:15,300 depois da festa ou para a casa de um menino. Faz ela tem namorado? 201 00:19:15,540 --> 00:19:16,860 Não, não que eu saiba. 202 00:19:17,760 --> 00:19:19,100 Não, ela não tinha namorado. 203 00:19:20,760 --> 00:19:24,900 Você sabe quantas adolescentes têm namorados que seus pais não conhecem 204 00:19:24,900 --> 00:19:28,940 sobre? Então eu sugiro que você ligue para todos dos pais de seus amigos e ver se ela 205 00:19:28,940 --> 00:19:30,540 encontrou-se com qualquer um deles depois que ela saiu a festa. 206 00:19:30,880 --> 00:19:32,600 Ela não iria simplesmente ligar. 207 00:19:33,500 --> 00:19:36,800 Ela estava passando o fim de semana comigo. Ela não se comporta assim. eu não 208 00:19:36,800 --> 00:19:38,600 acho que você entende. Ok, por favor, por favor. Apenas acalme-se. 209 00:19:38,980 --> 00:19:40,080 Eu sei quem você é. 210 00:19:40,600 --> 00:19:43,100 Todos nós fazemos. Apenas trabalhe comigo aqui. 211 00:19:43,760 --> 00:19:44,760 Tudo bem? 212 00:19:45,120 --> 00:19:46,900 Ela foi para uma formatura do ensino médio festa. 213 00:19:47,560 --> 00:19:51,320 Você sabe quantos deles acontecem e as pessoas chegam em casa no dia seguinte com um 214 00:19:51,320 --> 00:19:52,320 história? 215 00:19:52,600 --> 00:19:53,800 Especialmente uma formatura do ensino médio. 216 00:19:54,180 --> 00:19:56,740 Primeiro de tudo, não me diga para me acalmar para baixo. 217 00:19:57,340 --> 00:19:58,340 OK? OK. 218 00:19:59,140 --> 00:20:00,140 Onze horas. 219 00:20:00,730 --> 00:20:04,270 11 horas, e podemos registrar um desaparecimento relatório de pessoas. 220 00:20:04,810 --> 00:20:08,470 Tudo bem? E até então, espero, por então, ela vai aparecer. 221 00:20:08,830 --> 00:20:12,210 Mas enquanto isso, se você quiser imprima alguns panfletos, publique-os, por 222 00:20:12,210 --> 00:20:13,189 significa, vá em frente. 223 00:20:13,190 --> 00:20:16,530 Detetive, quero dizer, você não é realmente útil hoje. Sim. Você sabe? 224 00:20:16,750 --> 00:20:17,750 Você é um inútil. 225 00:20:18,650 --> 00:20:19,830 Jesus. Você sabe o que? 226 00:20:20,400 --> 00:20:21,880 Uma criança foi esfaqueada, ok? 227 00:20:22,340 --> 00:20:25,920 Houve um atropelamento ontem à noite de um cara que roubou um carro. Um maluco 228 00:20:25,920 --> 00:20:29,940 adolescente assassinou seu padrasto. Então é com isso que estou lidando. eu sei como 229 00:20:29,940 --> 00:20:30,839 isso funcionou. 230 00:20:30,840 --> 00:20:36,320 Bem, então você também saberia que seu filha poderia ter festejado uma 231 00:20:36,320 --> 00:20:37,320 um pouco difícil demais. 232 00:20:38,100 --> 00:20:39,840 Ok, apenas respire. Não é mesmo meio-dia. 233 00:20:40,180 --> 00:20:41,180 Você é inacreditável. 234 00:20:41,340 --> 00:20:42,340 Olhar. 235 00:20:43,060 --> 00:20:45,760 Maldito seja. Isso é o melhor que posso fazer, senhora. 236 00:20:48,380 --> 00:20:49,380 É o melhor que podemos fazer. 237 00:20:50,570 --> 00:20:53,030 Isso é besteira. Esse detetive é um pau. 238 00:20:53,230 --> 00:20:56,150 Ele está fazendo seu trabalho. Ele não está fazendo qualquer coisa. 239 00:20:57,750 --> 00:20:59,410 Apenas acalme-se. 240 00:21:00,050 --> 00:21:04,410 Eu ainda estou escolhendo acreditar que ela é tudo bem. E que ela pode ligar a qualquer hora 241 00:21:04,410 --> 00:21:07,690 segundo. Não fique tão calmo. Eu não sou. eu sou não calmo. 242 00:21:08,170 --> 00:21:10,630 Estou tão chateado quanto você. 243 00:21:11,190 --> 00:21:12,330 Bem, realmente parece. 244 00:21:13,110 --> 00:21:14,190 Você tem razão. Você é AF. 245 00:21:14,490 --> 00:21:16,350 Talvez eu devesse começar a surtar. 246 00:21:16,770 --> 00:21:18,230 Porque isso sempre foi útil. 247 00:21:18,670 --> 00:21:19,930 Não comece essa merda de novo. 248 00:21:21,250 --> 00:21:22,250 Tudo bem. 249 00:21:22,610 --> 00:21:23,610 Justo. 250 00:21:23,750 --> 00:21:27,850 Você pode apenas me dizer, ela foi bebendo? Ela esteve com caras? Por favor 251 00:21:27,850 --> 00:21:28,850 honesto comigo. 252 00:21:29,450 --> 00:21:30,650 Talvez algumas vezes. 253 00:21:31,350 --> 00:21:35,330 Mas ela sempre volta. E não, eu não... eu nunca a vi com um 254 00:21:35,330 --> 00:21:36,330 namorado. 255 00:21:36,470 --> 00:21:37,470 Estou preocupado. 256 00:21:37,830 --> 00:21:40,010 Eu também estou. Confie em mim. 257 00:21:40,590 --> 00:21:44,970 Mas... eu ainda acho... eu ainda acho que nós deveria ouvir o detetive. 258 00:21:45,590 --> 00:21:46,650 Você sabe o que? Eu vou. 259 00:21:47,260 --> 00:21:49,220 Eu vou voltar para o meu bairro e ver se há alguma câmera. 260 00:21:51,280 --> 00:21:52,280 Foda-se o detetive. 261 00:21:53,440 --> 00:21:55,020 Ele não está fazendo nada. 262 00:21:56,620 --> 00:21:57,620 Uau, uau. 263 00:21:58,260 --> 00:21:59,400 Vou contratar um soldado agora, hein? 264 00:22:01,200 --> 00:22:05,020 Ok, por que você não ouve o detetive? Você vai fazer alguns pôsteres. 265 00:22:05,020 --> 00:22:06,300 consegui o dinheiro. Configure uma recompensa. 266 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 Eu vou fazer isso. 267 00:22:08,240 --> 00:22:09,240 Você sabe, talvez eu vá. 268 00:23:29,390 --> 00:23:31,890 Oi. Posso ajudar? Sim, espero que você consiga. 269 00:23:33,010 --> 00:23:37,710 A casa ao lado teve uma festa ontem à noite, apenas aqui, e minha filha estava nisso. 270 00:23:37,730 --> 00:23:41,490 Deus, aquela casa. Sim, festas são sempre acontecendo por lá. eu preciso do meu 271 00:23:41,490 --> 00:23:43,610 e esses merdinhas estão em tudo noite. 272 00:23:43,970 --> 00:23:44,809 Entendi. 273 00:23:44,810 --> 00:23:49,470 Ouça, minha filha estava naquela festa, e ela agora está desaparecida. Esse é o carro dela 274 00:23:49,470 --> 00:23:54,290 lá fora. Esteve lá a noite toda, e percebi que você tem uma porta 275 00:23:55,459 --> 00:23:59,980 Então você quer dar uma olhada no meu pessoal imagens de segurança? Por favor, exatamente. 276 00:24:00,740 --> 00:24:03,520 Senhora, eu entendo, mas sinto muito. 277 00:24:04,540 --> 00:24:05,740 Merda, preciso ir trabalhar. 278 00:24:05,940 --> 00:24:09,800 Se eu não sair nos próximos cinco minutos, vou me atrasar. E além disso, 279 00:24:09,800 --> 00:24:13,300 deveria deixar a polícia cuidar disso, porque eu realmente não quero conseguir 280 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 Ok, é só... 281 00:24:14,890 --> 00:24:18,750 Literalmente, levarei dois segundos. Eu tenho o marcador de tempo. Eram 22h52 282 00:24:18,750 --> 00:24:21,370 .m. noite passada. Foi quando ela estava caminhando até o carro. Eu só preciso olhar 283 00:24:21,370 --> 00:24:26,150 aquela filmagem. Meu sistema de segurança está em meu escritório. E é uma coisa toda para registrar 284 00:24:26,150 --> 00:24:27,790 entre e navegue pelo vídeo. 285 00:24:28,090 --> 00:24:32,730 Isso leva tempo. Por favor. Tem que carregar para cima. Ok, eu entendo. Mas se você pudesse 286 00:24:32,730 --> 00:24:35,770 por favor, esta é minha filha. Ela é faltando. Por favor. 287 00:24:36,450 --> 00:24:37,450 Desculpe. 288 00:24:37,590 --> 00:24:40,770 Mas infelizmente não posso. Ei, ei, ei. Mas vou te dizer uma coisa. 289 00:24:41,270 --> 00:24:42,390 Volte depois das seis. 290 00:24:43,219 --> 00:24:46,260 E eu vou te ajudar. OK. Não é indo para o trabalho, porra. Saia do meu 291 00:24:46,260 --> 00:24:48,560 casa. Sua vadia psicopata. 292 00:24:48,880 --> 00:24:52,220 Desculpe. Eu realmente preciso ver o filmagem. Você pode me ajudar? Você pode 293 00:24:52,220 --> 00:24:53,220 me ajude? OK. 294 00:24:53,820 --> 00:24:54,840 OK. OK. 295 00:24:55,560 --> 00:24:56,760 Apenas me siga por aqui. 296 00:24:57,060 --> 00:24:58,060 OK. 297 00:25:02,580 --> 00:25:04,400 OK. Então, basta puxar para cima. Ontem à noite filmagem. 298 00:25:13,840 --> 00:25:15,280 Aconteceu por volta das 23h, certo? 299 00:25:15,660 --> 00:25:16,780 OK. Relaxar. 300 00:25:27,060 --> 00:25:29,300 Espere. Retroceder. Volte. Bem ali. Parar. 301 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 Bem ali. 302 00:25:32,040 --> 00:25:33,040 Aí está ele. 303 00:25:47,240 --> 00:25:48,240 Obrigado. 304 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 Aprecie isso. 305 00:25:51,040 --> 00:25:53,140 Desculpe, só precisava da filmagem. Agradecer você. 306 00:25:54,640 --> 00:25:55,640 Eh? 307 00:25:56,920 --> 00:25:59,340 50k. Essa é minha oferta final. 308 00:25:59,720 --> 00:26:01,100 É pegar ou largar. 309 00:26:01,760 --> 00:26:02,880 50 mil? Isso é besteira. 310 00:26:03,300 --> 00:26:04,420 Não posso pagar mais. 311 00:26:04,660 --> 00:26:05,780 Quanto você quer? 312 00:26:05,980 --> 00:26:07,880 Dê uma olhada nela. Ela é fodidamente sexy. 313 00:26:08,240 --> 00:26:09,240 Você vai pagar. 314 00:26:09,260 --> 00:26:10,560 Ela é jovem. Ela está fresca. 315 00:26:10,760 --> 00:26:11,659 Faça 150. 316 00:26:11,660 --> 00:26:12,579 Você tem um acordo. 317 00:26:12,580 --> 00:26:13,580 OK. 318 00:26:16,110 --> 00:26:17,370 Bom, agora estamos no negócio 319 00:27:58,670 --> 00:27:59,970 Por favor, apenas olhe. 320 00:28:00,910 --> 00:28:03,170 Veja só do que estou falando. Olhar bem ali. 321 00:28:14,730 --> 00:28:18,610 O que? Quer dizer, não vejo nada. O carro passa. Ele poderia estar vindo ou 322 00:28:18,610 --> 00:28:19,609 indo. 323 00:28:19,610 --> 00:28:20,810 Quer dizer, o vídeo não... 324 00:28:21,429 --> 00:28:23,850 Provar alguma coisa? Onde você conseguiu isso? Ok, isso não importa. Basta olhar. Isso 325 00:28:23,850 --> 00:28:26,070 vai direto até ela, viu? Sim, isso é uma suposição. 326 00:28:26,570 --> 00:28:28,370 Mas este vídeo não prova isso. 327 00:28:29,210 --> 00:28:31,970 Você pode pelo menos me dizer onde está o carro pertence? 328 00:28:32,210 --> 00:28:34,650 Você sabe que não posso te dar isso informação. Você não é policial e você é 329 00:28:34,650 --> 00:28:35,650 trabalhando em um caso. 330 00:28:35,710 --> 00:28:37,010 Você está falando sério? 331 00:28:37,850 --> 00:28:40,330 Pelo menos, este carro viu alguma coisa. 332 00:28:40,530 --> 00:28:43,370 Possivelmente, sim. E eu vou estender a mão e questionar o proprietário daquele veículo. 333 00:28:43,910 --> 00:28:48,030 Mas, novamente, o vídeo não está provando qualquer coisa. 334 00:28:51,770 --> 00:28:52,770 Dallas. 335 00:28:55,010 --> 00:28:56,010 Realmente? 336 00:28:59,090 --> 00:29:00,370 Bem, essa é uma revisão oportuna. 337 00:29:01,630 --> 00:29:02,630 Na verdade, ela é. 338 00:29:03,590 --> 00:29:04,990 Sim, ela está bem aqui na frente de mim. 339 00:29:06,510 --> 00:29:07,510 Vou ter certeza e perguntar a ela. 340 00:29:07,910 --> 00:29:08,910 O que? 341 00:29:10,970 --> 00:29:14,770 Bem, se isso for verdade, você tem algum bolas, senhora. 342 00:29:16,310 --> 00:29:19,330 O que você está falando? Eu acho que você sabe do que estou falando. Eles tinham 343 00:29:19,330 --> 00:29:20,330 vídeo. 344 00:29:23,240 --> 00:29:24,540 Você teria feito a mesma coisa. 345 00:29:25,140 --> 00:29:26,340 E agora você está admitindo isso? 346 00:29:26,740 --> 00:29:29,020 Não há nada que eu não faça para salvar meu filha. 347 00:29:30,940 --> 00:29:32,060 Você sabe o que? Inversão de marcha. 348 00:29:32,320 --> 00:29:38,220 O que? Inversão de marcha. Inversão de marcha. Você é preso por arrombamento e invasão 349 00:29:38,220 --> 00:29:39,220 e agressão. 350 00:29:40,180 --> 00:29:41,240 Isso é besteira. 351 00:29:41,440 --> 00:29:46,380 Não, você não pode invadir as casas das pessoas e atacá-los e tentar levá-los para 352 00:29:46,380 --> 00:29:51,480 mostrar seus vídeos privados. Bem, em pelo menos você descobre de quem é o carro. 353 00:29:51,560 --> 00:29:52,600 Pelo menos descubra. 354 00:29:55,470 --> 00:29:57,610 Alguém pode impedir as pessoas de entrar aqui? 355 00:30:02,450 --> 00:30:03,450 Jesus Cristo. 356 00:30:31,020 --> 00:30:32,240 O que você quer? Eu já paguei. 357 00:30:32,740 --> 00:30:33,780 Não é por isso que estou ligando. 358 00:30:34,380 --> 00:30:35,380 E aí? 359 00:30:36,500 --> 00:30:38,120 Uma garota desapareceu. 360 00:30:38,920 --> 00:30:41,880 E a mãe dela tem seu próprio vídeo. É embaçado, mas ela está com seus pratos. 361 00:30:42,200 --> 00:30:43,200 Uma mulher? 362 00:30:43,460 --> 00:30:44,520 Sim, uma mulher. 363 00:30:44,820 --> 00:30:46,600 Mas ela é ex-policial, ex-militar. 364 00:30:46,800 --> 00:30:47,800 Quer ser herói. 365 00:30:48,260 --> 00:30:52,080 Eu não dou a mínima para alguma vadia. Nós pagar por merdas como essa. Lide com isso. 366 00:30:56,820 --> 00:30:59,020 Ela está lutando. Torna mais divertido. 367 00:31:06,510 --> 00:31:07,510 Não sei. 368 00:31:08,470 --> 00:31:13,310 Existe alguma maneira de você postar isso ou distribuí-los ou algo assim? Qualquer coisa 369 00:31:13,310 --> 00:31:20,030 que você pode fazer, eu acho, seria... Meu filha, ela... Sim, qualquer coisa que você puder 370 00:31:20,030 --> 00:31:20,709 fazer. Obrigado. 371 00:31:20,710 --> 00:31:22,530 Ei, barman, posso pegar outra cerveja? 372 00:31:25,090 --> 00:31:26,090 Ela é fofa. 373 00:31:27,630 --> 00:31:28,630 Sim? 374 00:31:28,930 --> 00:31:29,950 Você já a viu antes? 375 00:31:30,930 --> 00:31:32,890 Não. Por que você não dá outra olhada? 376 00:31:33,990 --> 00:31:34,990 Olhe para ela. 377 00:31:35,270 --> 00:31:36,270 Olhe para ela. 378 00:31:36,290 --> 00:31:37,290 Não? 379 00:31:37,610 --> 00:31:40,030 Dê outra olhada, porra. Você viu ela antes? 380 00:31:42,130 --> 00:31:44,790 Não? Então cale a porra da boca. 381 00:31:45,830 --> 00:31:47,770 Maldito pedaço de merda inútil. Obtenha o foda-se fora da minha casa. 382 00:32:08,560 --> 00:32:10,860 Você tem certeza de que não quer pressionar cobranças? 383 00:32:11,380 --> 00:32:13,020 Porque o que ela fez foi contra o lei. 384 00:32:13,780 --> 00:32:16,240 Se fosse qualquer outra pessoa, pode apostar que sim. 385 00:32:17,140 --> 00:32:19,540 Além disso, eu entendo o bom livro desse cara. 386 00:32:21,240 --> 00:32:24,500 Uau. Você sabe, eu não culparia você se você prestou queixa. 387 00:32:25,180 --> 00:32:27,540 Quero dizer, namorada, ela tinha que ser com medo, certo? 388 00:32:28,060 --> 00:32:29,060 Ela está bem. 389 00:32:29,180 --> 00:32:30,180 Vamos seguir em frente. 390 00:32:30,420 --> 00:32:32,040 Temos esse plano de negócios para descobrir. 391 00:32:32,540 --> 00:32:33,540 Isso é mais importante. 392 00:32:33,760 --> 00:32:34,760 Claro. 393 00:32:34,880 --> 00:32:36,020 Entre em contato. Sim, senhor. 394 00:32:38,810 --> 00:32:40,170 Então, ela está pronta para ir? 395 00:32:41,550 --> 00:32:42,550 Sim, ela está pronta para ir. 396 00:32:43,590 --> 00:32:45,450 Acho que o sargento tem alguma papelada para você. 397 00:32:56,110 --> 00:32:58,410 Então você não é o sortudo, hein? 398 00:32:59,990 --> 00:33:03,130 Parece um cara que você chutou nas bolas fazendo um pequeno negócio com seu ex 399 00:33:03,130 --> 00:33:04,850 -marido. Conversa ruim. 400 00:33:06,419 --> 00:33:08,040 Ele concordou em não prestar queixa. 401 00:33:12,840 --> 00:33:13,840 Você está livre para ir. 402 00:33:14,820 --> 00:33:15,900 Mas você está nas semifinais. 403 00:33:16,980 --> 00:33:19,160 Você não pode ficar correndo por aqui como um vigilante. 404 00:33:19,880 --> 00:33:21,700 Como se você ainda fosse um policial porque você é não. 405 00:33:23,320 --> 00:33:24,760 Você nem é mais militar. 406 00:33:25,860 --> 00:33:28,980 Você é apenas um simples civil. 407 00:33:30,060 --> 00:33:31,060 Entendido? 408 00:33:31,960 --> 00:33:32,960 Sim, senhor. 409 00:33:34,580 --> 00:33:35,580 Agora me escute. 410 00:33:37,000 --> 00:33:40,700 Já disse isso uma vez e direi novamente. Deixe a polícia fazer o trabalho policial. 411 00:33:41,700 --> 00:33:46,380 Porque se você tentar algo assim novamente, vou prendê-lo pessoalmente por 412 00:33:46,380 --> 00:33:47,520 interferir em uma investigação. 413 00:33:47,760 --> 00:33:51,920 E eu vou garantir que você procure a prisão e não uma cela de detenção. 414 00:33:52,820 --> 00:33:56,500 E isso vai durar mais do que apenas alguns dias ou algumas horas. 415 00:33:57,200 --> 00:33:58,200 Entenda minha tendência. 416 00:34:01,040 --> 00:34:02,040 Entendido. 417 00:34:08,590 --> 00:34:09,590 Não me toque. 418 00:34:10,909 --> 00:34:11,909 Relaxar. 419 00:34:12,730 --> 00:34:14,010 Ela é uma civil agora. 420 00:34:15,389 --> 00:34:17,449 Ela é uma mulher muito sexy, Brenda. 421 00:34:29,670 --> 00:34:31,409 Você está louco? 422 00:34:32,330 --> 00:34:34,810 Nossa filha foi sequestrada. eu precisava fazer isso. 423 00:34:35,530 --> 00:34:37,310 Você precisava agredir pessoas? 424 00:34:38,060 --> 00:34:39,860 Porra, cara. O que você está fazendo? 425 00:34:40,100 --> 00:34:41,780 Eu estava colando cartazes. 426 00:34:42,100 --> 00:34:43,699 Sim? Você recebeu alguma ligação? 427 00:34:44,420 --> 00:34:48,260 Caramba. Tem o número da delegacia nisso, então eu realmente não sei. eu 428 00:34:48,260 --> 00:34:50,020 faria qualquer coisa para saber onde ela está. 429 00:34:50,860 --> 00:34:52,060 Você quer dizer recuperá-la? 430 00:34:53,100 --> 00:34:55,739 Oh, você não sabe que ela era sequestrado. 431 00:34:56,600 --> 00:34:59,760 Quando você vai superar isso você, boneca de merda? 432 00:35:00,330 --> 00:35:03,050 Algo realmente ruim é acontecendo aqui. 433 00:35:03,630 --> 00:35:08,110 Independentemente disso, você não anda por aí agredir pessoas e amarrá-las. 434 00:35:08,810 --> 00:35:10,890 É por isso que a polícia existe. 435 00:35:11,110 --> 00:35:12,430 Foda-se a polícia! OK. 436 00:35:13,250 --> 00:35:14,250 Você sabe o que? 437 00:35:14,430 --> 00:35:19,170 Você faz você. Estou treinado para fazer isso. eu sou vou em frente. O que você vai fazer? 438 00:35:19,490 --> 00:35:22,110 O que você vai fazer? Eu não estou fugindo você saiu de novo. 439 00:35:22,590 --> 00:35:24,390 Por que você não vai colocar alguma porra cartazes? 440 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Alguma outra dúvida? 441 00:35:33,520 --> 00:35:34,520 Olá, 442 00:35:34,580 --> 00:35:38,340 com licença. Eu realmente sinto muito. Desculpe. Eu só tenho uma emergência. Você se importa 443 00:35:38,340 --> 00:35:39,560 se eu seguir em frente, por favor? 444 00:35:40,800 --> 00:35:43,180 Obrigado. Realmente aprecio isso. Obrigado muito. Oi. 445 00:35:44,120 --> 00:35:46,980 Desculpar-se. Ouça, eu estive em um acidente. É como um sucesso e 446 00:35:46,980 --> 00:35:52,800 situação. O cara foi embora, mas eu consegui a placa dele, mas eu só 447 00:35:52,800 --> 00:35:55,540 preciso pegar o endereço dele. Está certo aqui. Se você pudesse procurar isso para mim, 448 00:35:55,580 --> 00:35:57,300 por favor. Eu não posso te dar isso informação. 449 00:35:57,700 --> 00:35:59,820 Você vai ter que chamar a polícia e faça um relatório. 450 00:36:00,180 --> 00:36:04,140 Nós fizemos isso. É só que eu preciso do endereço. É só para seguro 451 00:36:04,140 --> 00:36:05,440 propósitos. Eu não posso te ajudar. 452 00:36:06,000 --> 00:36:07,380 Este é o lugar errado. 453 00:36:09,120 --> 00:36:12,240 Eu nem preciso do nome. Por favor, se você poderia simplesmente pesquisar isso. Isso é tudo 454 00:36:12,240 --> 00:36:13,240 precisa. Basta procurar isso. 455 00:36:13,320 --> 00:36:15,180 Isso é tudo que preciso. Eu não posso te ajudar. 456 00:36:15,380 --> 00:36:16,840 Por favor, tenho outras pessoas esperando. 457 00:36:17,200 --> 00:36:18,780 Vou ter que pedir para você sair. 458 00:36:19,400 --> 00:36:23,100 Há alguma coisa que você precisa? Não posso. eu não posso ajudá-lo. Desculpe. 459 00:36:42,470 --> 00:36:45,150 Ame quando você conseguir esse número 460 00:36:45,150 --> 00:36:51,270 Como posso saber que você está dizendo a verdade 461 00:37:18,830 --> 00:37:23,530 Uh, o detetive, ele disse isso, uh, eles vão investigar isso, mas, quero dizer, ele 462 00:37:23,530 --> 00:37:27,870 acha que é uma farsa. Quero dizer, ele me disse nem falar com o cara e desligar 463 00:37:27,870 --> 00:37:28,870 se ele ligar de volta. 464 00:37:30,370 --> 00:37:32,450 Ok, o que exatamente esse cara disse? 465 00:37:32,850 --> 00:37:38,310 Hum, certo, ele disse, uh, ele disse que conhece o cara que a levou e que ele 466 00:37:38,310 --> 00:37:39,310 até a vi. 467 00:37:39,790 --> 00:37:46,070 Hum, eu disse a ele, só disse para ele ligar o detetive, mas ele disse, não, ele primeiro 468 00:37:46,070 --> 00:37:47,370 precisa do dinheiro da recompensa. 469 00:37:48,040 --> 00:37:51,560 Quero dizer, ele disse que está correndo um grande risco. A vida em risco, todo esse tipo de 470 00:37:51,560 --> 00:37:54,080 besteira. Não sei. Eu não tenho ideia se ele estiver dizendo a verdade. 471 00:37:54,680 --> 00:37:56,940 Qual é a possibilidade desse cara dizendo a verdade? 472 00:37:58,980 --> 00:38:02,520 Sim, é exatamente por isso que consegui isso. 473 00:38:02,760 --> 00:38:03,760 $ 100.000. 474 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 Uau, tudo bem. 475 00:38:07,620 --> 00:38:09,400 Quero dizer, ele está esperando minha ligação. 476 00:38:10,300 --> 00:38:11,238 Então você sabe o que? 477 00:38:11,240 --> 00:38:12,218 Vamos ligar para ele. 478 00:38:12,220 --> 00:38:13,220 Ir. 479 00:38:49,260 --> 00:38:50,320 Sim, é ele. Tudo bem. 480 00:38:52,460 --> 00:38:53,460 Noite. 481 00:38:57,940 --> 00:38:58,940 Ei. 482 00:39:00,300 --> 00:39:03,220 Então, você, uh, você deve ser o cara que eu era conversando com. 483 00:39:03,880 --> 00:39:04,880 Eu sou seu cara, cara. 484 00:39:05,540 --> 00:39:06,680 Eu sei quem levou a sua garota. 485 00:39:07,060 --> 00:39:07,979 Quem está com ela? 486 00:39:07,980 --> 00:39:09,280 Senhora, preciso do dinheiro primeiro. 487 00:39:09,760 --> 00:39:11,780 Sim, você vê, não é assim que é vai funcionar. 488 00:39:12,420 --> 00:39:17,160 Sim? Como posso saber se eu te contar, você não decole em mim? Você acha que eu sou 489 00:39:17,160 --> 00:39:18,160 estúpido? 490 00:39:18,320 --> 00:39:22,100 Como sabemos que você não vai nos enganar em US$ 100.000? É muito dinheiro. 491 00:39:22,660 --> 00:39:23,660 Não é uma farsa. 492 00:39:24,160 --> 00:39:25,640 Com que porra você pensa que está falando? 493 00:39:25,860 --> 00:39:30,320 Estou arriscando a porra da minha vida mesmo sendo aqui falando com você. Eles descobrem que eu 494 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 falei, estou morto. 495 00:39:32,260 --> 00:39:33,580 Pessoas más a pegaram. 496 00:39:34,300 --> 00:39:35,300 Pessoas desagradáveis. 497 00:39:35,380 --> 00:39:36,380 Ouça, ouça. 498 00:39:37,040 --> 00:39:40,860 Você pode nos dar qualquer nome aleatório que desejar. quero. Quero dizer, você pode dizer qualquer coisa. Não, 499 00:39:40,980 --> 00:39:42,380 mano, isso é informação real. 500 00:39:42,660 --> 00:39:45,080 Eu sei exatamente quem são esses caras peguei ela. 501 00:39:46,000 --> 00:39:49,490 Agora, se você não quiser pagar... Isso é multar. Eu não preciso dessa porra 502 00:39:49,490 --> 00:39:50,490 dor de cabeça. 503 00:39:51,950 --> 00:39:54,510 Espere, espere. Podemos pagar. Podemos pagar. 504 00:39:56,330 --> 00:39:57,330 Você trouxe o dinheiro? 505 00:39:57,710 --> 00:40:00,010 Aqui? Claro que tenho o dinheiro aqui. 506 00:40:00,630 --> 00:40:02,450 Deixe-me ver o dinheiro para saber que você não está mentindo. 507 00:40:05,650 --> 00:40:07,310 Tudo bem. Dê-me a bolsa. Tota! 508 00:40:08,330 --> 00:40:09,770 Você vai nos dizer onde ela está primeiro. 509 00:40:10,570 --> 00:40:12,870 Eu te digo onde ela está. Você não dá eu essa bolsa. 510 00:40:14,810 --> 00:40:15,810 OK. 511 00:40:16,480 --> 00:40:19,320 Você é um vigarista e não é um muito bom, porra. Terminamos. Nós estamos 512 00:40:19,320 --> 00:40:20,360 fora daqui. Vamos. Resistir. 513 00:40:20,760 --> 00:40:21,760 Ei, ei. 514 00:40:21,920 --> 00:40:22,920 Calma, cara. 515 00:40:23,800 --> 00:40:24,800 Dê-me a bolsa. 516 00:40:26,540 --> 00:40:27,540 Porra. 517 00:40:28,220 --> 00:40:29,220 É uma bela peça. 518 00:40:30,020 --> 00:40:31,020 Tire isso. 519 00:40:32,740 --> 00:40:34,780 Este é a porra do meu pai. É meu agora, filho da puta. 520 00:40:35,180 --> 00:40:36,460 Este é a porra do meu pai, cara. 521 00:40:36,920 --> 00:40:37,920 É meu agora. 522 00:40:37,960 --> 00:40:38,960 Véspera. 523 00:40:39,440 --> 00:40:45,080 Você dorme muito bem. 524 00:40:46,060 --> 00:40:47,460 Que porra você está olhando? 525 00:40:56,180 --> 00:40:58,660 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Fácil. Você tem movimentos? 526 00:40:59,320 --> 00:41:00,320 Que tal isso? 527 00:41:02,960 --> 00:41:04,300 Você dá isso a ele! 528 00:41:12,900 --> 00:41:14,320 É o seu maldito dia de sorte. 529 00:41:15,399 --> 00:41:17,020 Ir. Saia daqui. 530 00:41:47,690 --> 00:41:49,110 Então você o convenceu a vir com você? 531 00:41:51,370 --> 00:41:52,370 Não. 532 00:41:53,110 --> 00:41:54,110 Não acredite em você. 533 00:41:54,690 --> 00:41:55,690 Valeu a pena? 534 00:41:56,390 --> 00:42:00,550 Você já ajudou as pessoas ou apenas porra, insultá-los? 535 00:42:01,290 --> 00:42:04,310 Esse é meu marido e eu o amava. 536 00:42:05,330 --> 00:42:07,390 Minha filha ainda está desaparecida. 537 00:42:09,210 --> 00:42:13,650 Você sabia que quando trabalhei para o lei, eu realmente salvei pessoas? 538 00:42:13,950 --> 00:42:15,430 Não havia merda nenhuma. 539 00:42:18,230 --> 00:42:19,950 Sim, você sabe, eu me sentiria mal por você. 540 00:42:21,170 --> 00:42:25,850 Exceto que você está fazendo tudo dentro seu poder de não nos deixar ajudá-lo. 541 00:42:26,730 --> 00:42:29,090 Tudo o que dissemos para você não fazer, você fiz isso de qualquer maneira. 542 00:42:30,590 --> 00:42:33,070 Tudo isso poderia ter sido evitado. Ele ainda poderia estar vivo. 543 00:42:34,730 --> 00:42:35,790 Mas você escolheu isso. 544 00:42:38,090 --> 00:42:39,090 Talvez eu tenha feito isso. 545 00:42:39,930 --> 00:42:41,050 Você está certo que fez. 546 00:42:42,910 --> 00:42:43,910 Então pare com isso. 547 00:42:46,390 --> 00:42:47,390 Deixe a polícia. 548 00:42:48,590 --> 00:42:50,530 A polícia trabalha? 549 00:43:07,930 --> 00:43:09,210 Eu preciso que você a mate. 550 00:43:09,950 --> 00:43:13,930 Esta pequena mulher é muito problema? Sim, ela é um problema para todos 551 00:43:13,930 --> 00:43:15,930 nós. Preciso que esse problema seja resolvido. 552 00:43:16,460 --> 00:43:19,260 Assim que a filha for vendida, irei lidar com a mãe. 553 00:43:20,700 --> 00:43:21,700 Apenas faça isso. 554 00:43:22,160 --> 00:43:25,360 Eu tenho que ganhar algum dinheiro para poder pagar para fazer negócios com você. 555 00:45:12,970 --> 00:45:13,970 Hora louca. 556 00:45:14,870 --> 00:45:16,070 Muito tempo. 557 00:45:17,990 --> 00:45:18,990 Que bom ver você. 558 00:45:19,690 --> 00:45:20,990 Quanto se passaram, dois anos? 559 00:45:21,510 --> 00:45:22,970 Não, acho que sim. 560 00:45:23,590 --> 00:45:28,070 Sim, tentei ligar para você, mas seu celular não funcionou. 561 00:45:28,630 --> 00:45:31,850 Sim, bem, provavelmente às oito horas diferentes números desde a última vez que te vi. 562 00:45:33,250 --> 00:45:34,310 É bom ver você. 563 00:45:34,630 --> 00:45:35,670 Olha, você me pegou. 564 00:45:36,110 --> 00:45:38,950 Acabei de voltar da Alemanha, Kuwait em seguida semana. 565 00:45:39,210 --> 00:45:40,950 É no sector privado que está o dinheiro. 566 00:45:41,950 --> 00:45:43,690 A agência adoraria alguém como você. 567 00:45:44,310 --> 00:45:48,690 Sim, agradeço isso, mas estou meio que aqui sobre um assunto pessoal. 568 00:45:49,170 --> 00:45:50,250 Eu preciso de sua ajuda. 569 00:45:50,910 --> 00:45:52,110 O que posso fazer para você? 570 00:45:55,010 --> 00:45:56,990 Preciso de algumas armas. 571 00:45:58,330 --> 00:45:59,610 Você precisa de armas? 572 00:46:00,070 --> 00:46:01,130 Por aqui. 573 00:46:02,370 --> 00:46:07,890 Você quer dizer que esta informação é muito ilegal, mas se fosse meu filho, eu faria 574 00:46:07,890 --> 00:46:10,290 coisa. Eu realmente aprecio isso, filho. 575 00:46:10,610 --> 00:46:13,090 Por favor. Depois do que aconteceu em Gaza? 576 00:46:13,390 --> 00:46:14,950 Sim. Eu devo minha vida a você. 577 00:46:16,610 --> 00:46:17,610 Lá vamos nós. 578 00:46:17,770 --> 00:46:18,770 A.K.A. 579 00:46:18,970 --> 00:46:21,190 Documentos. Funciona para os russos. 580 00:46:21,470 --> 00:46:22,930 Eles são um bando de selvagens. 581 00:46:23,350 --> 00:46:24,830 Colocaram as mãos em tudo. 582 00:46:25,130 --> 00:46:26,770 Tráfico de seres humanos incluído. 583 00:46:27,490 --> 00:46:28,650 Porra. Voltei. 584 00:46:31,130 --> 00:46:33,630 Rua Kinmar, 3194, Rockland. 585 00:46:34,450 --> 00:46:35,770 Não é longe daqui. 586 00:46:36,050 --> 00:46:37,050 Hum-mm. 587 00:46:40,380 --> 00:46:41,860 Tenho alguns brinquedos legais, Bone. 588 00:46:42,600 --> 00:46:43,600 Oh sim. 589 00:46:48,580 --> 00:46:49,900 Importa-se se me emprestar este? 590 00:46:51,100 --> 00:46:54,840 Você não vai trazê-lo de volta com um corpo nele, não é? Bem, tem isso 591 00:46:54,840 --> 00:46:56,040 cara que tem minha filha. 592 00:46:58,000 --> 00:46:59,260 Aqui, olhe para isso. 593 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Isto é o que você precisa. 594 00:47:04,300 --> 00:47:06,680 Arma fantasma, sem série, sem nada. 595 00:47:08,540 --> 00:47:09,860 Completamente indetectável. 596 00:47:16,330 --> 00:47:17,330 Sim. Legal. 597 00:47:18,250 --> 00:47:19,250 Obrigado. 598 00:47:21,870 --> 00:47:23,630 Você precisa da minha mão nisso. 599 00:47:24,130 --> 00:47:25,390 Em nome dos velhos tempos. 600 00:47:26,030 --> 00:47:27,550 Não posso pagar por você, Bone. 601 00:47:27,990 --> 00:47:29,210 Eu não quero seu dinheiro. 602 00:47:30,210 --> 00:47:31,330 Fico feliz em ajudar. 603 00:47:32,390 --> 00:47:33,390 Além disso, 604 00:47:34,290 --> 00:47:35,650 Eu te devo uma. 605 00:47:36,550 --> 00:47:37,730 Deixe-me pagar de volta. 606 00:47:39,410 --> 00:47:40,910 OK. Obrigado. 607 00:48:12,200 --> 00:48:13,680 Nunca vi você tão nervoso. 608 00:48:17,200 --> 00:48:18,200 Filha. 609 00:48:19,260 --> 00:48:20,980 Nós entendemos. Não se preocupe. 610 00:48:22,320 --> 00:48:24,660 Assim como tiramos aquele repórter de Belfast. 611 00:48:28,580 --> 00:48:29,580 Ei. 612 00:48:38,500 --> 00:48:40,120 Este lugar é uma merda. 613 00:48:40,600 --> 00:48:41,600 Esse é o lugar. 614 00:48:42,110 --> 00:48:43,270 Eu vou entrar e sugar. 615 00:48:46,330 --> 00:48:49,430 Tammy, você tem certeza absoluta de que quer sujar as mãos assim? 616 00:48:49,850 --> 00:48:50,850 Aqui? 617 00:48:51,730 --> 00:48:53,010 Não estamos no exterior, você sabe. 618 00:48:53,610 --> 00:48:55,050 Haverá repercussões. 619 00:48:56,230 --> 00:48:57,570 Tem certeza que não quer chamar a polícia? 620 00:48:58,630 --> 00:49:00,090 Os policiais são inúteis. 621 00:49:01,350 --> 00:49:02,350 Ela está lá. 622 00:49:02,590 --> 00:49:03,650 Eu tenho que ir tirá-la. 623 00:49:04,610 --> 00:49:05,610 Justo. 624 00:49:06,650 --> 00:49:07,850 Você pode fazer isso comigo? 625 00:49:08,630 --> 00:49:09,630 Sim. 626 00:49:10,530 --> 00:49:11,530 Obrigado. 627 00:49:51,760 --> 00:49:53,600 Ei, estou procurando um quarto. 628 00:49:55,500 --> 00:49:56,500 O que? 629 00:49:57,380 --> 00:50:01,860 Sim, estou procurando um quarto com um jovem. 630 00:50:03,680 --> 00:50:04,680 Você? 631 00:50:05,020 --> 00:50:06,020 Sim. 632 00:50:07,600 --> 00:50:08,840 Tem certeza de que está no lugar certo? 633 00:50:09,600 --> 00:50:10,600 Tenho certeza. 634 00:50:22,860 --> 00:50:24,120 Tem uma mulher que quer uma menina. 635 00:50:24,880 --> 00:50:26,120 O que ela quer, foda-se ela? 636 00:50:26,860 --> 00:50:28,200 Não a clientela normal. 637 00:50:28,620 --> 00:50:29,620 Ela pode pagar? 638 00:50:29,960 --> 00:50:30,960 Sim, acho que sim. 639 00:50:31,340 --> 00:50:34,600 Se ela pagar, pegue o dinheiro. Ela pode lamber ela está fodendo, porra, eu me importo. 640 00:50:35,540 --> 00:50:36,540 Sim, ela é boa. 641 00:50:36,940 --> 00:50:37,940 Amor por dinheiro também. 642 00:50:41,580 --> 00:50:45,900 São, hum, 500 por meia hora, 800 por uma hora. 643 00:50:47,880 --> 00:50:49,780 Eu vou, uh, levar meia hora. 644 00:51:00,940 --> 00:51:01,940 Ei! 645 00:51:56,240 --> 00:51:59,600 Pare, pare, pare, pare. Ok, não me escute, ok? Eu preciso de sua ajuda, 646 00:51:59,600 --> 00:52:00,600 certo? 647 00:52:00,700 --> 00:52:02,760 Eu preciso que você me diga, você viu essa garota? 648 00:52:05,140 --> 00:52:06,140 Eu penso que sim. 649 00:52:06,440 --> 00:52:07,440 Sim? Quando? 650 00:52:08,600 --> 00:52:10,140 Ontem, não sei. 651 00:52:10,400 --> 00:52:11,400 Tem certeza? 652 00:52:11,660 --> 00:52:12,660 Eu penso que sim. 653 00:52:12,840 --> 00:52:17,140 Ok, preciso que você se sente aqui, OK? Eu preciso que você fique aqui e não 654 00:52:17,140 --> 00:52:18,140 mova-se, ok? 655 00:52:33,900 --> 00:52:34,900 Onde você está indo? 656 00:52:35,660 --> 00:52:36,660 Você não pode vir aqui. 657 00:52:37,220 --> 00:52:38,220 Esse cachorro? 658 00:52:38,480 --> 00:52:39,480 Quem está com você? 659 00:52:39,920 --> 00:52:40,940 Só preciso falar com ele. 660 00:52:41,940 --> 00:52:42,940 Eu acho que você deveria ir. 661 00:52:44,840 --> 00:52:45,920 Você viu essa garota? 662 00:53:25,740 --> 00:53:26,740 Eu não posso acreditar. 663 00:54:04,940 --> 00:54:07,660 Onde ele está? Eu não sei, porra. Obter cai fora de mim. 664 00:54:10,100 --> 00:54:11,100 Onde ele está? 665 00:54:11,680 --> 00:54:12,680 Quilômetro 83. 666 00:54:16,640 --> 00:54:17,640 Osso? 667 00:54:19,560 --> 00:54:20,560 Sim. 668 00:54:23,820 --> 00:54:24,820 Osso! 669 00:54:25,620 --> 00:54:26,620 Merda. 670 00:54:27,420 --> 00:54:28,500 Mantenha pressão sobre ele. 671 00:54:29,020 --> 00:54:30,020 Merda, a ambulância. 672 00:54:30,260 --> 00:54:31,198 Você deveria ir, Carl. 673 00:54:31,200 --> 00:54:32,660 Tem certeza que? Sim, sim, não vou acreditar. 674 00:54:32,980 --> 00:54:33,980 Tudo bem. 675 00:55:00,370 --> 00:55:02,010 Detetive, o que posso fazer por você? 676 00:55:02,290 --> 00:55:03,710 Sim, você foi longe demais. 677 00:55:04,410 --> 00:55:06,470 Você cruzou a linha neste. Desculpa meu? 678 00:55:07,130 --> 00:55:08,410 Não, eu sei que você fez parte disso. 679 00:55:08,770 --> 00:55:09,749 Parte do quê? 680 00:55:09,750 --> 00:55:10,750 Não brinque comigo. 681 00:55:11,230 --> 00:55:13,170 Estou nessas ruas há 20 malditos anos. 682 00:55:13,610 --> 00:55:15,750 Sim, não tenho ideia do que você está falando sobre. 683 00:55:16,430 --> 00:55:21,150 Realmente? Não tenho ideia de que seu amigo do exército, Sargento Rodney Bone, decidiu fugir 684 00:55:21,150 --> 00:55:22,150 pratos para você? 685 00:55:22,350 --> 00:55:24,270 E então vocês dois aparecem aqui no um pé de guerra? 686 00:55:24,610 --> 00:55:25,610 Você acha que sou um idiota? 687 00:55:26,390 --> 00:55:28,670 Desculpe, detetive, mas simplesmente não estou seguindo. 688 00:55:29,520 --> 00:55:31,280 Agora você tem sorte de ter sobrevivido. 689 00:55:33,340 --> 00:55:37,380 Você precisa parar o que está fazendo e entregue-se imediatamente, ou coisas 690 00:55:37,380 --> 00:55:38,520 vão acabar mal para você. 691 00:55:39,200 --> 00:55:42,580 Não se preocupe comigo. Você deveria estar preocupado em encontrar minha filha. 692 00:56:05,850 --> 00:56:07,390 $ 47.524,33. 693 00:56:08,050 --> 00:56:10,290 Tem certeza de que deseja retirar todos suas verificações e poupanças? 694 00:56:10,950 --> 00:56:13,070 Sim. Tudo bem. Sem problemas. 695 00:56:46,540 --> 00:56:47,540 Posso ajudá-la, senhora? 696 00:56:47,800 --> 00:56:50,940 Sim. Estou aqui para ver o Doc. 697 00:56:52,800 --> 00:56:54,020 Ninguém com esse nome aqui. 698 00:56:56,140 --> 00:57:00,520 Certo. Hum, estou aqui para fazer negócios com Doutor. 699 00:57:02,960 --> 00:57:04,260 Você pode fazer negócios comigo. 700 00:57:05,180 --> 00:57:06,180 O que temos aqui? 701 00:57:08,740 --> 00:57:09,740 Ah, sim. 702 00:57:11,900 --> 00:57:12,900 Para que serve isso? 703 00:57:13,920 --> 00:57:15,160 Que porra você quer, senhora? 704 00:57:15,690 --> 00:57:18,590 Como eu disse, estou aqui para fazer negócios com cães. 705 00:57:20,150 --> 00:57:21,770 Você precisa dar o fora daqui. 706 00:57:22,030 --> 00:57:23,030 Agora. 707 00:57:26,570 --> 00:57:27,570 Eu não vou embora. 708 00:57:31,890 --> 00:57:36,190 Dê o fora daqui antes que você chegue doer mais do que você já está. 709 00:58:26,920 --> 00:58:27,920 Eu lembro de você. 710 00:58:28,540 --> 00:58:29,640 Abaixe a arma. 711 00:58:30,500 --> 00:58:31,500 OK. 712 00:58:38,360 --> 00:58:39,360 Vamos, vadia. 713 00:58:50,760 --> 00:58:52,480 Tammy, sente-se, por favor. 714 00:58:54,680 --> 00:58:55,680 Documentos? 715 00:58:56,300 --> 00:58:57,300 Você me encontrou. 716 00:58:58,580 --> 00:58:59,900 Você tem minha filha. 717 00:59:00,600 --> 00:59:02,540 O que você esperava vindo aqui? 718 00:59:03,580 --> 00:59:05,380 Você esperava uma recepção calorosa? 719 00:59:05,880 --> 00:59:07,160 Uma xícara de café? 720 00:59:07,760 --> 00:59:10,780 Ou um pedaço quente de torta de maçã com sorvete de baunilha? 721 00:59:12,580 --> 00:59:14,080 Você sabe por que eu levei sua garota? 722 00:59:14,720 --> 00:59:19,100 Por que? Porque você matou meu irmão. Meu irmão Alfredo. 723 00:59:20,560 --> 00:59:22,000 Então isso é pessoal? 724 00:59:22,480 --> 00:59:23,480 Sim. 725 00:59:25,290 --> 00:59:27,010 Eu pesquiso muito sobre você. 726 00:59:31,450 --> 00:59:32,570 Sim, estou lisonjeado. 727 00:59:33,030 --> 00:59:34,690 Movimento muito impressionante, Sargento. 728 00:59:35,490 --> 00:59:37,810 Ouça, eu tenho dinheiro. 729 00:59:38,250 --> 00:59:40,530 Ok, posso comprá-la de volta. 730 00:59:42,170 --> 00:59:44,850 Receio que isto seja amendoim. 731 00:59:45,950 --> 00:59:47,670 Mas eu pego seu dinheiro e sua subvida. 732 00:59:48,230 --> 00:59:49,950 Vou comprar um relógio novo para ela. 733 00:59:51,730 --> 00:59:52,810 Doutor, onde ela está? 734 00:59:53,290 --> 00:59:54,710 Receio que ela já tenha ido embora. 735 00:59:55,650 --> 00:59:58,590 Fizemos um vídeo legal, tiramos alguns bons fotos. 736 00:59:59,250 --> 01:00:00,910 Conseguimos um ótimo preço por ela. 737 01:00:01,390 --> 01:00:04,870 Mas Tammy, esqueça ela. Você e eu, temos um grande problema. 738 01:00:05,290 --> 01:00:09,050 Porque você está causando muitos problemas, e eu não gosto de problemas. 739 01:00:09,890 --> 01:00:11,670 Você precisa ser punido por isso. 740 01:00:41,100 --> 01:00:43,360 Eu bati em você para meu próprio prazer. 741 01:00:43,900 --> 01:00:46,240 Você será executado ali mesmo. 742 01:00:50,060 --> 01:00:52,560 Tenho trabalhado em linha reta. Como foi? 743 01:00:53,400 --> 01:00:57,420 Você sabia que um dos caras que você morto era um grande amigo meu? 744 01:00:58,080 --> 01:01:00,880 E o outro cara que você matou era meu primo. 745 01:01:01,300 --> 01:01:04,480 Ele era um garoto muito legal. Ele não merece morrer. 746 01:01:07,320 --> 01:01:09,040 Acho que estou tentando meu gancho. 747 01:01:09,260 --> 01:01:10,260 Bum! 748 01:01:10,750 --> 01:01:11,750 Como foi? 749 01:01:13,230 --> 01:01:14,810 E outro cara que você matou. 750 01:01:15,090 --> 01:01:17,230 Na verdade, eu não gostava muito dele. 751 01:01:17,570 --> 01:01:19,630 Mas de qualquer forma, você precisa ser punido. 752 01:01:20,810 --> 01:01:24,450 E não se preocupe, sua filha estará em boas mãos. Eu conheço o comprador. 753 01:01:24,950 --> 01:01:27,490 Eu sei que ele vai cuidar bem ela. 754 01:01:45,520 --> 01:01:46,820 Isto é para Alfredo. 755 01:02:43,880 --> 01:02:44,880 Mais rápido, mais rápido! 756 01:02:46,920 --> 01:02:53,420 Apresse-se! 757 01:03:01,100 --> 01:03:06,280 Deus, você... Merda, ela está fugindo. 758 01:03:40,060 --> 01:03:41,060 É quando eu vou entrar. 759 01:03:42,840 --> 01:03:43,840 Pode ser difícil, hein? 760 01:03:48,180 --> 01:03:49,180 Ouvir. 761 01:03:49,340 --> 01:03:51,720 Ah, o que aconteceu com seu rosto? Ok, eu só preciso que você me escute. Senhora, 762 01:03:51,740 --> 01:03:52,678 senhora, senhora. 763 01:03:52,680 --> 01:03:55,220 Licença e registro, por favor. Ok, por favor, só preciso que você me escute. 764 01:03:55,260 --> 01:03:56,520 Eu sei que isso vai parecer loucura, ok? 765 01:03:56,800 --> 01:04:01,200 Minha filha foi sequestrada. eu sou sendo perseguido por esses caras. Eles têm 766 01:04:01,360 --> 01:04:04,420 Ok, primeiro, senhora, por favor, acalme-se para baixo. Eu já te pedi o seu 767 01:04:04,420 --> 01:04:05,098 e registro. 768 01:04:05,100 --> 01:04:07,180 Não quero ter que perguntar novamente. Ok, Estou calmo pra caralho, mas você não está 769 01:04:07,180 --> 01:04:08,800 me ouvindo. Senhora, você não precisa levar esse tom comigo, ok? 770 01:04:08,800 --> 01:04:10,820 Você não é... Porra, me escute. Manter suas mãos onde eu possa vê-las. Meu 771 01:04:10,820 --> 01:04:13,720 filha foi sequestrada. Senhora. Mãe 'sou. Olhe para mim. Licença e 772 01:04:13,720 --> 01:04:17,300 inscrição, por favor. Olhe para trás. Senhora, saia do veículo agora. Mãe 773 01:04:17,300 --> 01:04:18,980 'sou, talvez eu... Olhe para trás. Maldito olhar. 774 01:04:20,600 --> 01:04:21,600 Ei, senhor. 775 01:04:44,140 --> 01:04:45,680 Não, não, não, não. Eu quero fazer isso. 776 01:05:38,580 --> 01:05:44,000 Olá? Estou em Canyon Road, certo? Tem essa mulher e eu acho que ela é 777 01:05:44,000 --> 01:05:46,680 tiro. Eu não tenho certeza. Ela tem muito sangue por todo o rosto. 778 01:05:58,180 --> 01:05:59,180 Sim, o que houve? 779 01:06:02,600 --> 01:06:04,440 Ei, você se lembra daquela garota desaparecida em 96? 780 01:06:05,020 --> 01:06:06,760 Sim. Menina linda loira. Ela era jovem. 781 01:06:10,080 --> 01:06:11,080 Dallas, você está de volta. 782 01:06:11,800 --> 01:06:13,120 Sim. E aí, Sargento? 783 01:06:14,140 --> 01:06:17,560 Hum, parece que aquele sargento levou uma um pouco longe demais desta vez. 784 01:06:18,880 --> 01:06:19,880 Ela está morta? 785 01:06:20,060 --> 01:06:22,640 Não, ela está prestes a ser. Ela pegou alguns grandes golpes no peito. 786 01:06:23,420 --> 01:06:24,420 Ela está no hospital. 787 01:06:24,760 --> 01:06:25,760 Ah, isso não é bom. 788 01:06:27,240 --> 01:06:28,240 Isso é triste. 789 01:06:29,140 --> 01:06:30,140 Sim. 790 01:06:30,980 --> 01:06:31,980 Muito triste. 791 01:07:03,259 --> 01:07:04,259 Com licença. 792 01:07:05,160 --> 01:07:06,160 Com licença. 793 01:07:07,620 --> 01:07:08,620 Oi. 794 01:07:10,840 --> 01:07:13,380 Tammy Fenton. Sim. 795 01:07:13,940 --> 01:07:15,340 Há quanto tempo estou fora? 796 01:07:16,120 --> 01:07:17,120 Três dias. 797 01:07:18,040 --> 01:07:20,040 Ah, você levou um tiro. 798 01:07:20,440 --> 01:07:21,960 Você sabe se encontraram minha filha? 799 01:07:22,520 --> 01:07:24,820 Sua filha? eu não sei de nada sobre isso. 800 01:07:25,260 --> 01:07:27,560 Você encontrou alguém com quem eu conversar? 801 01:07:28,419 --> 01:07:29,500 Por favor, podemos chamar alguém? 802 01:07:30,680 --> 01:07:32,060 Ok, vou ver se encontro alguém. 803 01:07:50,400 --> 01:07:51,920 Posso pegar o quarto, por favor? 804 01:07:52,200 --> 01:07:53,200 Obrigado. 805 01:07:54,280 --> 01:07:55,660 Seriamente? Você está falando sério? 806 01:07:56,480 --> 01:07:57,620 Você está com muitos problemas, Tammy. 807 01:07:58,560 --> 01:07:59,560 Você tem sorte de estar vivo. 808 01:08:00,800 --> 01:08:02,260 Eu estava tentando encontrar minha filha. 809 01:08:03,560 --> 01:08:05,400 Você realmente não tem ajudado muito. 810 01:08:06,600 --> 01:08:07,600 Não, e você tem, hein? 811 01:08:09,180 --> 01:08:14,620 Por que você não me conta o que você fez para ajudá-lo a encontrar sua filha? Vamos 812 01:08:14,620 --> 01:08:19,120 você fez com que seu ex fosse assassinado, conseguiu seu amigo atirou. 813 01:08:20,520 --> 01:08:24,260 Há um rastro de cadáveres por toda parte cidade que apontam para você. 814 01:08:26,600 --> 01:08:28,700 Então por que você não me diz qual deles aqueles que ajudaram você a causar? 815 01:08:30,399 --> 01:08:31,399 Sou eu. 816 01:08:31,740 --> 01:08:32,740 Entendo. 817 01:08:33,180 --> 01:08:37,080 Falei com a pessoa que a levou. O mesma pessoa que atirou em mim. 818 01:08:37,359 --> 01:08:38,800 Documentos? Sim, doutores. 819 01:08:39,620 --> 01:08:41,300 Sim, pesquisei um pouco nos documentos. 820 01:08:42,200 --> 01:08:43,939 Parece que ele está mais conectado do que nós pensei. 821 01:08:44,340 --> 01:08:45,660 Ele é extremamente perigoso. 822 01:08:46,560 --> 01:08:50,620 Ok, então eles estavam dizendo alguma coisa sobre o geral. 823 01:08:51,779 --> 01:08:54,240 Você sabe alguma coisa sobre um general? 824 01:09:05,420 --> 01:09:06,420 Mas vou procurá-lo. 825 01:09:08,020 --> 01:09:09,040 Tenho certeza que você vai. 826 01:09:10,960 --> 01:09:11,960 O que vem a seguir? 827 01:09:12,979 --> 01:09:14,060 Não há próximo para você, Tammy. 828 01:09:16,399 --> 01:09:17,859 Você agrediu um policial. 829 01:09:20,160 --> 01:09:23,380 Eu não tive escolha. Bem, boa sorte em contar isso ao juiz. 830 01:09:25,979 --> 01:09:28,479 Você poderia, por favor, tentar descobrir quem é o general? 831 01:09:29,160 --> 01:09:30,160 Não. 832 01:09:30,399 --> 01:09:33,800 Veja, a única coisa que você vai encontrar out é o interior de uma cela de prisão. 833 01:09:34,569 --> 01:09:37,930 Porque você infringiu a lei em relação a sua filha? Sim. 834 01:09:38,649 --> 01:09:39,950 Vou fazer mais pesquisas. 835 01:09:41,550 --> 01:09:46,370 Mas se encontrarmos alguma coisa, vai seja a polícia e eu quem faça o 836 01:09:46,370 --> 01:09:47,370 investigando. 837 01:09:50,090 --> 01:09:53,310 Hoje em dia você pensa que é a natureza Oeste Selvagem. 838 01:10:35,180 --> 01:10:36,260 Ela não está morta. 839 01:10:37,120 --> 01:10:38,120 Quem não está morto? 840 01:10:39,800 --> 01:10:40,800 Você sabe quem. 841 01:10:41,540 --> 01:10:42,700 Porra. Sim. 842 01:10:43,200 --> 01:10:44,960 Ela continua, isso vai ser ruim. 843 01:10:46,080 --> 01:10:48,100 Ela tem que ir. Bem, isso vai ser difícil. 844 01:10:48,840 --> 01:10:51,440 Considere que ela está a caminho da prisão para aguardar julgamento. 845 01:10:53,100 --> 01:10:54,760 Conheço pessoas por dentro. 846 01:10:55,020 --> 01:10:56,480 É melhor você começar a cobrar alguns favores. 847 01:10:57,080 --> 01:10:58,640 Não se preocupe, eu farei isso acontecer. 848 01:11:00,820 --> 01:11:02,800 Eu me certifico de que ela morra desta vez. 849 01:11:03,140 --> 01:11:05,020 Sim. Já ouvi isso antes. 850 01:11:06,280 --> 01:11:07,280 Termine. 851 01:12:08,870 --> 01:12:10,290 Abrir a porta! Abrir a porta! 852 01:12:49,850 --> 01:12:51,030 Tenho as chaves, certo? Sim. 853 01:13:05,730 --> 01:13:07,830 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, você entende fora do carro. 854 01:13:08,470 --> 01:13:09,830 Fora do carro. Sair. 855 01:13:10,370 --> 01:13:11,370 Se apresse. 856 01:14:04,270 --> 01:14:05,950 Você escapou da prisão ou algo assim? 857 01:14:07,710 --> 01:14:08,850 É uma longa história. 858 01:14:21,950 --> 01:14:25,050 Bem, a única coisa que resta a fazer agora é para procurá-la na dark web. 859 01:14:25,930 --> 01:14:29,990 E para nossa sorte, posso fazer uma cara programa de reconhecimento. 860 01:14:30,960 --> 01:14:34,760 E digitalize milhares de documentos em segundos. 861 01:14:35,800 --> 01:14:38,340 Uma das vantagens de trabalhar para o Chinês. 862 01:14:39,080 --> 01:14:40,080 Você é incrível. 863 01:14:41,380 --> 01:14:42,380 Rosa. 864 01:14:43,260 --> 01:14:44,800 Essa é a dark web para você. 865 01:14:45,300 --> 01:14:46,720 Você pode encontrar qualquer coisa. 866 01:14:47,520 --> 01:14:51,020 Drogas, pornografia infantil, assassino de ferro, drogas. 867 01:14:53,600 --> 01:14:54,600 Nojento. 868 01:14:55,380 --> 01:14:57,260 Então, o que fazemos agora? Será que nós... 869 01:14:57,870 --> 01:15:01,250 Reserve-a e eles enviarão um endereço. Tipo, como isso funciona? 870 01:15:01,890 --> 01:15:05,510 Bem, primeiro eles precisam enviar uma identificação para eles sabem que sou de verdade. 871 01:15:06,510 --> 01:15:07,650 Ou melhor, criptografia. 872 01:15:08,150 --> 01:15:09,670 E então eles nos dão um endereço. 873 01:15:12,030 --> 01:15:13,970 Jordan Snyder da Califórnia. 874 01:15:15,070 --> 01:15:16,790 Não seja mais básico do que isso. 875 01:15:19,370 --> 01:15:20,710 São três mil. 876 01:15:22,790 --> 01:15:23,890 Eu vou te pagar de volta. 877 01:15:24,270 --> 01:15:26,890 Não se preocupe com isso. Eu me saio muito bem hoje em dia. 878 01:15:30,239 --> 01:15:32,320 Estrada Oak Wagon, 994. 879 01:15:33,420 --> 01:15:34,460 Isso é um lixo. 880 01:15:34,800 --> 01:15:35,940 Então, qual é o plano? 881 01:15:36,500 --> 01:15:37,500 Busca e resgate. 882 01:15:38,400 --> 01:15:40,200 Não pretendo levar um tiro novamente. 883 01:15:40,660 --> 01:15:41,660 Não. Ok. 884 01:15:42,540 --> 01:15:44,140 Vamos ser espertos sobre isso. 885 01:15:44,460 --> 01:15:49,420 Eu entro como Jordan, entro no seu quarto com Miley, e então damos o fora 886 01:15:49,420 --> 01:15:53,700 lá. Parece que cada cômodo é um janela, então espero que seja grande o suficiente para 887 01:15:53,700 --> 01:15:54,700 esprema. 888 01:15:54,920 --> 01:15:56,460 E quanto às comunicações? 889 01:15:57,120 --> 01:15:58,920 Então... vou querer um fone de ouvido. 890 01:15:59,920 --> 01:16:02,380 Você pode ouvir tudo, e eu contarei você quando vir, ok? 891 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 OK. 892 01:16:04,240 --> 01:16:05,240 Vamos fazer isso. 893 01:16:23,220 --> 01:16:24,220 Esse não. 894 01:16:24,460 --> 01:16:25,460 Este. 895 01:16:27,020 --> 01:16:29,940 V-12, à prova de balas sobrealimentado. 896 01:16:31,180 --> 01:16:32,180 Espingarda. 897 01:17:20,620 --> 01:17:21,620 em que quarto ela está. 898 01:17:23,120 --> 01:17:24,360 Ok. OK? 899 01:17:24,920 --> 01:17:29,400 Devemos terminar esta missão em menos de cinco minutos sem a loja 900 01:17:29,400 --> 01:17:30,400 sendo demitido. 901 01:17:30,760 --> 01:17:33,460 Não precisamos desenhar nenhum indesejado atenção para nós mesmos. 902 01:17:35,020 --> 01:17:36,580 Suponho que não temos plano B? 903 01:17:37,640 --> 01:17:40,820 Vamos tentar seguir o plano A. Não quero levar um tiro novamente. 904 01:17:41,960 --> 01:17:42,960 Certo. 905 01:17:45,960 --> 01:17:46,960 Boa sorte. 906 01:17:48,140 --> 01:17:49,520 Boa sorte. Foda-se a sorte. 907 01:17:50,120 --> 01:17:51,560 Vamos fazer isso. Entendi. 908 01:17:51,800 --> 01:17:52,800 Bom. 909 01:18:09,620 --> 01:18:11,780 Estou aqui para ver, Rose. 910 01:18:13,060 --> 01:18:14,140 Jordan Snyder. 911 01:18:18,520 --> 01:18:19,520 Você está bem? 912 01:19:10,480 --> 01:19:11,480 Miley. 913 01:19:12,820 --> 01:19:13,820 Como você está? 914 01:19:14,920 --> 01:19:16,600 Uma amiga da sua mãe, ok? 915 01:19:17,200 --> 01:19:18,620 Estou aqui para resgatar você. 916 01:19:20,640 --> 01:19:21,820 Salvar-me? Sim. 917 01:19:48,860 --> 01:19:52,140 Vinculado. Doutor viu você. Ok, vamos lá. Vamos. 918 01:20:02,240 --> 01:20:03,560 De jeito nenhum. 919 01:20:07,140 --> 01:20:08,140 Sente isso? 920 01:20:20,240 --> 01:20:21,240 Foda-se, estou entrando. 921 01:20:38,060 --> 01:20:39,060 Osso, 922 01:20:40,160 --> 01:20:41,240 você pegou ela? Eu peguei ela. 923 01:20:42,780 --> 01:20:43,759 Puta merda. 924 01:20:43,760 --> 01:20:44,760 Observe-o. 925 01:20:44,940 --> 01:20:46,680 Querido, querido, querido. 926 01:20:48,020 --> 01:20:49,460 Coloque seu cobertor. OK. 927 01:20:51,220 --> 01:20:52,059 Bambi, né? 928 01:20:52,060 --> 01:20:53,060 Sim. 929 01:20:53,180 --> 01:20:54,980 Espere aqui, querido. Fique atrás de mim. 930 01:20:55,460 --> 01:20:56,820 Merda de merda. 931 01:20:57,080 --> 01:20:59,520 Apenas faça isso, porra. Porra, mate-me. 932 01:21:04,980 --> 01:21:06,000 Armas baixadas agora! 933 01:21:06,280 --> 01:21:07,280 Armas baixadas! 934 01:21:07,420 --> 01:21:09,280 Nós o pegamos! Está parado! Ok, ok. 935 01:21:10,180 --> 01:21:11,480 Abaixo! Nós o pegamos! 936 01:21:13,220 --> 01:21:14,640 Nós o pegamos! Está parado! 937 01:21:17,100 --> 01:21:18,100 Sim, eu vejo isso. 938 01:21:19,560 --> 01:21:21,360 Fazendo muito barulho aí, doutor? 939 01:21:23,400 --> 01:21:29,360 Para responder 940 01:21:29,360 --> 01:21:33,980 sua pergunta, eu sou a porra do general. 941 01:21:34,940 --> 01:21:36,800 Eu faço merda por aqui. 942 01:21:40,580 --> 01:21:45,660 Seu maldito canalha. 943 01:21:48,650 --> 01:21:49,650 Nada pessoal. 944 01:21:49,790 --> 01:21:51,950 Quanto você paga pela sua porra consciência? 945 01:21:52,570 --> 01:21:54,070 Mais do que o salário de um detetive. 946 01:21:56,270 --> 01:21:58,670 Já era hora de vocês aparecerem. Vamos. 947 01:21:59,790 --> 01:22:02,950 Detetive Dallas, abaixe as armas. Sim, sim, sim. Eu entendi. 948 01:22:03,670 --> 01:22:04,850 Armas abaixadas. Armas abaixadas. 949 01:22:05,930 --> 01:22:07,930 Detetive Dallas, você está preso por assassinato. 950 01:22:08,870 --> 01:22:09,870 Assassinato? Assassinato. 951 01:22:10,210 --> 01:22:12,110 O que? Ela matou aqueles caras. 952 01:22:12,310 --> 01:22:14,130 Sim, bem, sua câmera diz um história diferente. 953 01:22:14,850 --> 01:22:15,850 Chefe, ela está mentindo. 954 01:22:16,460 --> 01:22:18,340 Ela está mentindo. Sua puta. 955 01:22:18,820 --> 01:22:20,120 Sua puta. 956 01:22:21,100 --> 01:22:22,100 Tudo bem. 957 01:22:22,420 --> 01:22:23,420 Tudo bem. 958 01:22:23,600 --> 01:22:25,000 Eu tenho que prender você também. 959 01:22:26,660 --> 01:22:30,840 Você pode me dar um minuto com meu filha? 960 01:22:31,460 --> 01:22:32,460 Você é um fugitivo. 961 01:22:34,020 --> 01:22:35,680 Você pode me dar um segundo? 962 01:22:37,880 --> 01:22:38,880 Tudo bem. 963 01:22:38,960 --> 01:22:39,960 Tudo bem. 964 01:22:40,480 --> 01:22:42,380 Eu te amo. Eu também te amo. 965 01:22:42,600 --> 01:22:44,460 Vou te levar embora, ok? 966 01:22:46,100 --> 01:22:48,220 OK. Eu te amo. Tudo bem. 967 01:22:48,520 --> 01:22:49,560 Por favor, viva sua vida. 968 01:22:50,360 --> 01:22:54,460 Nós temos o vídeo. Você pode usar isso para conseguir um bom acordo judicial, certo? 969 01:22:54,460 --> 01:22:55,580 guiá-lo por todo o caminho. 970 01:22:55,800 --> 01:22:58,220 Você não merecia ser tratado como isso. OK. 971 01:23:32,850 --> 01:23:34,170 Estou orgulhoso de você, mãe. 972 01:23:35,030 --> 01:23:36,030 Ei. 973 01:23:38,470 --> 01:23:41,210 Hum, preciso te perguntar uma coisa, mãe. 974 01:23:41,650 --> 01:23:43,570 O cara que matou papai. 975 01:23:46,070 --> 01:23:47,070 E ele? 976 01:23:48,610 --> 01:23:49,610 Eu conheço você. 977 01:23:52,130 --> 01:23:53,230 Você quer se vingar. 978 01:23:54,990 --> 01:23:58,030 Não negue que você está pensando isso. Eu sei como seu cérebro funciona. 979 01:23:58,670 --> 01:23:59,910 OK, já chega, querido. 980 01:24:00,350 --> 01:24:02,730 Não preocupe seu cérebro com isso. É tudo bem. Vá e relaxe.